3.4 Le code de l'œuf

Les données fondamentales sur la concentration, la phase de formation (âge) et la forme de glace (dimension des floes) sont présentées dans un ovale simple, dans lequel on inscrit un maximum de trois types de glace. Cet ovale et les codes qu'il contient sont appelés « code de l'œuf ». Pour indiquer les observations des glaces interprétées à partir d'images radar, on omettra alors l'ovale.

Dans les figures et les tableaux suivants où l'on donne des gammes d'épaisseur, de tailles de floes ou autres dimensions, on choisira la valeur de code la plus élevée lorsque la valeur observée coïncide avec la limite entre deux intervalles.

Le diagramme ci-dessous résume le code de l'œuf (voir également les figures 3.2 [p. 3-26] et 3.3 [p. 3-27]). Ce dernier suit la convention internationale et doit être utilisé pour le codage de toutes les observations visuelles des glaces de mer et d'eau douce sans exception.

Figure 3.1: Le code de l'œuf

On trouvera dans les pages suivantes les règles permettant d'indiquer l'information dans chaque niveau de l'œuf.

3.4.1 Concentration (C)

Notes

1. On ne doit pas indiquer de valeur inférieure à un dixième (trace) dans l'ovale, sauf pour décrire l'eau libre (exemple 1, sec. 3.8).
2. C_dne doit être indiqué que lorsque S_d et S_e le sont aussi (exemple 2, sec. 3.8).
   
3. LorsqueS_d est indiqué et C_d omis C_d est égal à C_t - (C_a+C_b + C_c) (example 3, sec. 3.8).
4. Lorsqu'il n'y a qu'un type de glace, on ne doit pas indiquer de concentration partielle (exemples 4 et 5, sec. 3.8).
5. Lorsqu'il n'y a qu'un type de glace, mais avec une trace de glace plus mince, seule la concentration totale du type principal doit être indiquée (exemple 5, sec. 3.8).concentration of the major ice type shall be indicated (see Example 5, sec. 3.8).

3.4.2 Stage of Development (S)

1. La glace plus épaisse désigne la glace plus vieille et, inversement, la glace plus mince les types de glace plus jeune.
2. La glace est désignée comme glace de mer, de lac ou de rivière, selon son origine. Au Canada, on a pour habitude d'utiliser le code de glace de lac pour signaler la présence de glaces sur les Grands Lacs et dans la voie maritime du Saint-Laurent. Ailleurs, y compris pour le Saint-Laurent à l'est de Montréal, on utilise le code de glace de mer pour les divers stades de formation.
3. S_a, S_b et S_c doivent représenter des concentrations d'au moins 1/10, sauf quand C_t est égal à zéro (exemple 1, sec. 3.8).
4. On devrait limiter l'indication de S_a, S_b et S_c à un maximum de trois catégories significatives. Dans des cas exceptionnels, on peut aussi indiquer des catégories supplémentaires :S_o - stade de formation de glace plus épaisse que S_a, mais de concentration inférieure à 1/10 (exemple 6, sec. 3.8.)

   S_d - stade de formation du plus épais des types restants (s'il en reste plus d'un). C'est le quatrième stade présent après S_a, S_b et S_c.

   S_e - ne doit être indiqué que lorsqu'il reste un type de glace plus mince après S_d. On obtient la concentration partielle de S_e en soustrayant les concentrations partielles (C_aC_bC_cC_d) de la concentration totale (C_t) (example 2, sec. 3.8).

5. Lorsque S_e est absent, S_d peut être une trace de glace (exemple 6, sec. 3.8).
6. Les concentrations ne doivent pas être indiquées pour S_o ni S_e (Example 2, sec. 3.8, et Example 6, sec. 3.8).
7. On ne doit pas indiquer de concentration pour S_d lorsque S_e est absent (Example 3, sec. 3.8, et Example 5, p. 3.8).

Tableau 3.1 : Codes des stades de formation de la glace de mer (S_oS_aS_bS_cS_dS_e)

Élément	Épaisseur	Code
Nouvelle glace	< 10 cm	1
Nilas, glace vitrée	< 10 cm	2
Jeune glace	10 - 30 cm	3
Glace grise	10 - 15 cm	4
Glace blanchâtre	15-30 cm	5
Glace de première année	>= 30 cm	6
Glace mince de première année	30 - 70 cm	7
Glace mince de première année, premier stade	30 - 50 cm	8
Glace mince de première année, deuxième stade	50 - 70 cm	9
Glace moyenne de première année	70-120 cm	1·
Glace épaisse de première année	> 120 cm	4·
Vieille glace		7·
Glace de deuxième année		8·
Glace de plusieurs années		9·
Glace d'origine terrestre		·
Indéterminée ou inconnue		X·

Tableau 3.2 : Codes des stades de formation de la glace de lac ( S_o S_a S_b S_c S_d S_e )

Notes (tableaux 3.1 et 3.2:)

1. Sur la ligne horizontale qui indique S_o S_a S_b S_c S_d , un point ( · ) doit être placé pour distinguer les classes de glaces. Chaque chiffre de code à la gauche du ( · ) est considéré comme affecté d'un ( · ) (Examples 2, 3 et 6, sec. 3.8).
2. Les codes 3 et 6 ne doivent apparaître sur les cartes canadiennes que si le SSG ne peut déterminer avec certitude le stade de formation de la glace dans le secteur observé.
3. Les codes 8 et 9 ne doivent apparaître que lorsque des mesures ont été prises.
4. Les codes 8 · et 9 · ne doivent apparaître normalement sur les cartes canadiennes que du 1er octobre au 31 décembre; cependant, si le SSG est sûr de son observation, ces codes peuvent être utilisés toute l'année; autrement, on se sert du chiffre 7 · .
5. The symbol · ne doit être utilisé qu'à l'intérieur de l'œuf et lorsque la concentration de glace d'origine terrestre est de 1/10 ou plus.On ne doit utiliser le code X (lequel signifie « indéterminé ») pour désigner le stade de formation ou la forme de glace que s'il n'est pas possible de faire autrement.

3.4.3 Formes de glaces (F)

Notes:

1. L'usage international de l'OMM permet aussi de signaler F_p et F_s, comme formes première et secondaire de toutes les glaces, sans rapport avec les stades de formation.
2. Au Canada, l'usage est d'utiliser les codes F_aF_bF_cpour désigner les tailles prédominantes de floes de S_a S_b S_c respectivement.Il devient donc nécessaire, lorsque seuls S_a et S_b sont présents, de faire suivre F_a et F_b d'un tiret (-) à la place où serait normalement (-) F_c (Example 7, sec. 3.8).

Tableau 3.3 : Codage des tailles de floes (F_a F_b F_c F_d F_e)

Notes Tableaux 3.3:

• La taille désigne la plus grande dimension horizontale.
• On doit utiliser au moins un code 8 pour la banquise côtière ou pour la banquise consolidée. Les autres types de glaces encastrées peuvent être décrits par leur taille en tant que floes (exemple 9, sec. 3.8).
• Il est parfois impossible de déterminer le stade de formation de la banquise côtière. On doit alors noircir la zone pour indiquer qu'il s'agit de banquise côtière (tableau 3.9).
• Comme la nouvelle glace n'a pas de forme définie, lorsque ce stade de formation est présent sous forme de S_a , S_b ou S_c , on doit utiliser le symbole X pour la taille des floes (exemple 4, sec. 3.8).
• La taille des floes n'est pas indiquée pour S_o , S_d ni S_e si la concentration de ces types de glace est inférieure à 1/10. Autrement, la taille des floes pour S_d et S_e est optionnelle.
• S'il y a des tailles de floes très diverses dans un secteur ne renfermant qu'un type de glace, le SSG peut indiquer les catégories appropriées de taille de floes dans la partie inférieure de l'ovale réservée à cette fin. On doit indiquer la catégorie de floes les plus grands dans la partie gauche de l'ovale, suivie des autres tailles pertinentes. Dans ce cas, les concentrations partielles indiquées ( C_a C_b C_c C_d ) correspondraient à la concentration partielle des tailles de floes, plutôt qu'aux divers types de glaces.

3.4.4 Codage et symboles des cordons et bancs C

Le symbol placé au bas de l'ovale dans la section réservée à la forme de glace, indique la présence de glace en cordons et bancs, dont la concentration totale est donnée par C (exemple 11, sec. 3.8).

Lorsqu'on observe des cordons et des bancs en eau libre, on doit placer le symbole de façon à en indiquer la position. Si la glace dans les cordons et les bancs a la même composition que celle située à l'intérieur d'une lisière adjacente, aucun ovale n'est requis. Sinon, il faut tracer un ovale avec une ou plusieurs flèches pointant vers le ou les symboles des cordons et bancs. À des fins de clarté, un symbole de cordon doit être inclus avec la concentration totale (exemple 10, sec. 3.8). Si, dans une zone, la glace est disposée en cordons et bancs et que les floes sont moyens ou plus grands, il faut indiquer la taille des floes à l'aide de deux ovales. La taille des floes est indiquée normalement dans le premier ovale; un symbole de cordons et bancs est placé entre les deux ovales. Le symbole est répété dans le second ovale devant la concentration totale de la glace dans les cordons et bancs (exemple 12a, sec. 3.8).

Si, dans une zone, la glace est disposée en cordons et bancs et que les floes sont moyens ou plus grands, il faut indiquer normalement la taille des floes. La concentration totale et la concentration des cordons doivent être indiquées dans la section réservée pour le symbol C_t les deux valeurs étant séparées par le symbole Lorsque cette façon de rapporter est utilisée, C_a C_b C_c et possiblement C_d indiquent la concentration totale, et non la concentration des cordons. Par exemple, C_t peut être indiqué comme étant 2 9 , ce qui signifie que la concentration totale est de 2 dixièmes, avec des cordons ayant une concentration de 9 dixièmes et une (des) concentration(s) partielle(s) de 2 dixièmes (exemple 12b, sec. 3.8).

Si, dans une zone de banquise, un ou plusieurs types de glace plus épaisse sont encastrés sous forme de cordons et bancs, on doit utiliser deux ovales pour décrire ces derniers. Les concentrations partielles de l'ensemble des types de glaces sont indiquées dans le premier ovale et la concentration dans les cordons et bancs dans le second. Le symbole est placé entre les deux ovales et devant la concentration totale dans le second (exemple 13, sec. 3.8).

3.4.5 Codage des sarrasins

On devra ajouter quatre chiffres ( TÉMI ) sous l'ovale pour indiquer la répartition de l'épaisseur des sarrasins présents. Le tableau 3.4 présente les catégories d'épaisseur pour les sarrasins agglomérés. La répartition doit être inscrite de droite ( I ) à gauche ( T ). S'il n'y a pas de sarrasins minces à coder mais qu'il y a des sarrasins moyens, épais ou très épais, il faut inscrire zéro ( 0 ) dans la colonne mince ( I ). Le même principe s'applique aussi catégories moyen ( M ) et épais ( É ) quelle que soit la combinaison (exemple 14, sec. 3.8 et exemple 17, sec. 3.8).

Tableau 3.4 : Catégories d'épaisseur des sarrasins (TÉMI)

Photo 3.2 : Brise-glace escortant un cargo en amont des ponts de Québec; on aperçoit nettement la présence d'épais sarrasins (brash) de rivière.

Notes:

1. C_a = V + K + M + T
2. Il s'agit d'une méthode canadienne de codage.
3. Il est d'usage de ne pas coder les traces de sarrasins.